Skip to Main Content
Parece que está usando Internet Explorer 11 o una versión anterior. Este sitio web funciona mejor con navegadores modernos como las últimas versiones de Chrome, Firefox, Safari y Edge. Si continúa con este navegador, es posible que vea resultados inespera

 

Banner SB 2018

 

Chicago, 17ma edición - Guía del Manual de Estilo: Fichas bibliográficas

Esta guía recoge los elementos básicos sobre cómo citar y elaborar una fichas bibliográficas según el estilo Chicago, 17ma edición.

undefined

Los sistemas del estilo Chicago

 

Lista de referencias

La estructura básica de una referencia bibliográfica para un libro según el sistema Autor-fecha tiene este formato:

undefined

Las referencias se mencionan alfabéticamente. El manual de estilo Chicago da la opción de organizar por tipos de fuente consultada (tesis, libros, revistas, etc.), si el autor entiende que es mejor esa presentación.


Autores

El nombre y el apellido se escriben completos, sin abreviar, con la excepción de que en la fuente utilizada solo aparezca mencionada la inicial del nombre.


Un autor

Se debe mencionar Apellidos, Nombre.


De dos autores a diez autores 

El primer autor se debe mencionar de esta manera: Apellidos, Nombre. Los subsiguientes autores se mencionan Nombre Apellidos.

Para mencionar los editores o traductores se deben utilizar, después de los nombres, las abreviaturas ed., trans.

Si se tiene varias obras con el mismo primer autor con diferentes autores adicionales, se colocan en orden alfabético según la primera letra del apellido del segundo autor, y si éste es el mismo también, según el tercero, y así sucesivamente (s. 15.16). 

Si hay varios autores con el mismo apellido, se colocan primero las obras con un solo autor y luego las que tienen varios autores, siguiendo el orden alfabético ya mencionado.

Si se tiene varias obras con el mismo autor, editor o traductor, las obras se colocan en orden ascendente según el año de publicación (s. 14.71).

En caso de que la fuente no mencione el autor, la entrada se hace tomando primero el título del recurso.


Fecha

El año de la obra debe incluirse sin paréntesis. Si en la fuente utilizada no se menciona la fecha, se debe utilizar las abreviaturas (s.f.), sin fecha, traducción del inglés no date (n.d). 


Títulos

Los títulos de los libros y los nombres de las publicaciones periódicas se deben incluir en itálicas.

El título debe incluirse con las letras mayúsculas iniciales de las palabras si la fuente está escrita en inglés.  Si la fuente está escrita en español se aplica la norma del idioma por lo que se pondrá en mayúscula solo la letra inicial de la primera palabra del título. Con la excepción de que el título contenga nombres propios, en ese caso la inicial del nombre propio también se pone en mayúscula.

Los títulos de los capítulos de libro y de los artículos deben ser incluidos entre comillas.

Los números de las páginas se mencionan sin la abreviatura de página.

 

Ejemplo de lista de referencias tipo Autor-fecha

Puedes consultar una lista de ejemplo aquí:       undefined


 

Ejemplos de fichas bibliográficas según el tipo de fuente

 

LIBROS

Libro impreso

undefined


Libro traducido

undefined


Libro electrónico en base de datos

undefined


Libro electrónico con URL

undefined


Libro electrónico con número DOI

undefined


REVISTAS

*Nota para revistas profesionales:

En la referencia, si la revista tiene volumen y número, se coloca el número en paréntesis, de esta manera:

1 (2): 32–33

Si hay volumen y número y mes o estación:

1, no. 2 (February): 32–33

1, no. 2 (Spring): 32–33

Si la revista solo se clasifica por volumen o por número, el paréntesis no va:

1: 32–33


Artículo de revista impreso con versión electrónica

undefined


Artículo con doi

undefined


TESIS Y DISERTACIONES

Disertación doctoral

undefined


Tesis de maestría

undefined


PERIÓDICOS

Artículo de periódico impreso

undefined


Artículo electrónico de periódico

undefined


 

Sitio web

undefined


Blog

undefined

 

 

Bibliografía

Las referencias se ordenan alfabéticamente. El manual de estilo Chicago da la opción de organizar por tipos de fuente consultada (tesis, libros, revistas, etc.), si el autor entiende que es mejor esa presentación.

La estructura básica de una referencia bibliográfica para un libro según el sistema Notas-bibliografía tiene este formato:

undefined


Autores

El nombre y el apellido se escriben completos, sin abreviar, con la excepción de que en la fuente utilizada solo aparezca mencionada la inicial del nombre.


Un autor

Se debe mencionar Apellidos, Nombre.


De dos autores a diez autores 

El nombre del primer autor se debe mencionar de forma invertida: Apellidos, Nombre. Los siguientes nombres se mencionan en el orden usual: Nombre Apellidos. También se debe usar y (and en inglés) para mencionar el último autor. No se debe usar el signo & (ampersand) en sustitución de and o y.

Para mencionar los editores o traductores se deben utilizar, después de los nombres, las abreviaturas ed., trans.

En caso de que la fuente no mencione el autor, la entrada se hace según el título del recurso. 


Más de diez autores

Se mencionan los primeros siete, seguidos de et al. (s. 14.76).


Títulos

En inglés

El título debe incluirse con las letras iniciales de las palabras en mayúscula si es en inglés, siguiendo las normas gramaticales de este idioma.

En español

Si el título está en español, se escribe en mayúsculas solo la letra inicial de la primera palabra. En los títulos de revistas académicas y periódicos en español, las palabras iniciales se colocan con mayúscula inicial, no así los títulos de los artículos.

Los títulos de los libros y los nombres de las publicaciones periódicas se deben incluir en itálicas.

Los títulos de los capítulos de libro y de los artículos deben ser incluidos entre comillas.

Los números de las páginas se mencionan sin la abreviatura de página.


Fecha

El año de la obra debe incluirse sin paréntesis. Si en la fuente utilizada no se menciona la fecha, se debe utilizar la abreviatura del inglés no date (n.d.).

 

Ejemplo de lista bibliográfica tipo Notas-bibliografía

Puedes consultar una lista de ejemplo aquí:       undefined


 

Ejemplos de fichas bibliográficas según el tipo de fuente

 

LIBROS

Libro impreso

undefined


Libro traducido

undefined


Libro electrónico en base de datos

undefined


Libro electrónico con URL

undefined


Libro electrónico con número DOI

undefined


REVISTAS

*Nota para revistas profesionales:

En la referencia, si la revista tiene volumen y número, se coloca el número en paréntesis, de esta manera:

1 (2): 32–33

Si hay volumen y número y mes o estación:

1, no. 2 (February): 32–33

1, no. 2 (Spring): 32–33

Si la revista solo se clasifica por volumen o por número, el paréntesis no va:

1: 32–33


Artículo de revista impreso con versión electrónica


Artículo con doi

undefined


TESIS Y DISERTACIONES

Disertación doctoral

undefined


Tesis de maestría

undefined


PERIÓDICOS

Artículo de periódico impreso

undefined


Artículo electrónico de periódico

undefined


Sitio web

undefined


Blog

undefined

PO Box 23302 San Juan PR 00931PO Box 23302 San Juan PR 00931, Ave. Ponce de León San Juan PR, 00931. Tel. 787-764-0000 x 85770, 85771, 85772.

Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-2020-3538

Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones y el número de radicación correspondiente