Ir al contenido principal

Manual de Modern Languages Association (MLA), 9na edición

Discute los aspectos principales de las citas y referencias en formato MLA, 9na edición.

Manual MLA: ¿En qué consiste?

La Modern Languages Association es una institución norteamericana que fue fundada por investigadores académicos y maestros en 1883. Como otras guías, comenzó como una hoja de estilo básica que se fue expandiendo a través de nueve ediciones, para incluir particularidades como maneras de citar y cómo citar los distintos recursos que existen y que van surgiendo según se desarrollan las herramientas tecnológicas. 

El contenido de esta guía no es exhaustivo. Para más detalles sobre cómo citar un recurso específico o sobre formato, consulte la novena edición del Manual, contacte a las bibliotecarias isamar.abreu@upr.edu o alleya.rodriguezvazquez@upr.edu o haga una consulta virtual: Pregúntale al Bibliotecario - Referencia Virtual (libanswers.com).

¡Tenemos el manual de MLA en la sección de Referencia de la Biblioteca Gerardo Sellés Solá, en la Facultad de Educación! El call number del manual es el siguiente: 808.02 M689m 2021.

La novena edición del manual de estilo de MLA es, más bien, una actualización de la previa edición. incluye:

  • Un apéndice nuevo con ejemplos de fichas bibliográficas (apéndice 2)
  • Una nueva sección sobre bibliografía anotada
  • Guías actualizadas sobre cómo evitar el plagio
  • Capítulo sobre cómo dar formato a un informe de investigación
  • Capítulo sobre notas al pie de página o al calce

Capítulo nuevo sobre lenguaje inclusivo

Al redactar:

  • Al citar, se pueden abreviar los títulos muy largos. Por ejemplo, en vez de escribir siempre Crónica del pájaro que da cuerda al mundo, puede mencionarse completo en la primera cita y luego incluirlo abreviado en citas subsiguientes:

[Primera cita] En la obra Crónica del pájaro que da cuerda al mundo (Crónica), el autor…

[Segunda cita] “En un lugar lejos de cualquier persona o en cualquier lugar, me quedé dormido por un momento.” (Crónica, 23-25).

Lenguaje inclusivo:

  • Si es necesario, se usa latinx en vez de latino o latina. Si se va a hablar de los latinos en general, es aconsejable usar la frase “comunidad latina”.
  • Si no es relevante al argumento, no se menciona la edad, la etnicidad, la religión, el género, la orientación sexual, el tipo de diversidad funcional o el estatus social.

En fichas bibliográficas:

  • Los nombres de agregadores (Flipboard, Pocket), motores de búsqueda (Google), plataformas de contenido para cursos (Moodle, Blackboard) y compañías de redes sociales (Facebook) no se pueden usar como contenedores.
  • Las estaciones de las revistas van en minúsculas: primavera, verano, otoño, invierno.
  • Los nombres Universidad (University) y Editorial (Press) se pueden abreviar en las editoriales de las fichas bibliográficas (Chicago UP en vez de Chicago University Press, E.U. de Barcelona, en lugar de Editorial de la Universidad de Barcelona).
  • El formato para los números doi es https://doi.org/#####
  • No se abrevian las direcciones electrónicas (bit.ly, goo.gl)

El mundo de MLA es amplio y da para realizar otras guías. Algunas guías nuevas o secciones adicionales en esta podrían tener temas como:

  • Cómo citar recursos no tradicionales en MLA (cartas, mapas, etc.)
  • Cómo hacer tablas según el formato MLA 9
  • Cómo citar material audiovisual

Consultas sobre redacción

¿Consultas sobre redacción? Tenemos varias sugerencias.

Libro electrónico en las bases de datos del Sistema de Bibliotecas:

Módulos de redacción:

Dudas sobre gramática y ortografía españolas:

  • Fundéu RAE: Buscador urgente de dudas - https://www.fundeu.es/consultas/
  • Diccionario María Moliner (Hay copias disponibles en la Biblioteca de Educación y en la sala de Referencia, en la Biblioteca José M. Lázaro. Para más información, puede consultar el catálogo electrónico.)

Ayuda directa de un/a bibliotecario/a:

PO Box 23302, Ave. Ponce de León San Juan PR, 00931