Títulos

La forma de presentar títulos en estilo APA varía según el tipo de material del cual se trate. Siempre que tengas duda, debes recurrir al Manual. Algunas de las secciones más importantes sobre este tema son la 4.15, la 4.21 y la 6.29.

Presentamos aquí algunas reglas básicas que pueden servir como referencia rápida. Los temas cubiertos en esta página son:

• Títulos en la lista de referencias
• Títulos en el texto
• Cursivas (Itálicas)

Títulos en la lista de referencias

• En la lista de referencias, ningún título se coloca entre comillas.
• Algunos títulos se escriben en itálicas y otros no, dependiendo del tipo de recurso. Puedes revisar la sección titulada "Itálicas", ubicada más abajo en esta página.
• Se coloca punto al final de los títulos, con excepción de los títulos de publicaciones periódicas.
• En el caso de libros o artículos de publicaciones periódicas, solamente irán en mayúscula:
  • la primera letra del título
  • la primera letra del subtítulo
  • primeras letras en nombres propios
  • siglas que correspondan a nombres propios (por ejemplo: APA)

              Esto se conoce como "sentence case".

• En el caso de publicaciones periódicas, videos y ciertos otros tipos de recursos (ver sección 4.15 del Manual de APA, página 101), la forma de escribir el título en la referencia varía dependiendo de si es un título en inglés o en español.
  • Si el título es en español, solamente llevan mayúscula la primera palabra, los nombres propios y las siglas correspondientes a nombres propios.
  • Si el título es en inglés, llevarán mayúscula todas las palabras principales. Solo irán en minúscula las conjunciones, artículos y preposiciones de tres letras o menos.
• En ocasiones, se provee junto al título información adicional sobre la publicación. Esta es información que aparece en el recurso y que ayuda a que el mismo se identifique con precisión. Esta información se coloca entre paréntesis inmediatamente después del título. Ejemplos de este tipo de información son el número que se le asigna a un informe particular o la numeración que identifica una edición específica de un boletín. Por ejemplo:
  • (Vol. 7)
  • (15a ed.)
  • (Informe núm. 10)
• El título del recurso se puede acompañar de información sobre el carácter o formato del recurso. Esta información puede resultar importante para que las personas identifiquen correctamente el recurso referenciado. La información va colocada entre corchetes. Algunos posibles ejemplos de esto son:
  • [Disco compacto]
  • [Video]
  • [Microficha]
  • [Podcast]
  • [Opúsculo]
  • [Resumen]

               En la página 186 del Manual de APA se provee una lista de algunas descripciones de formato comúnmente usadas.

Títulos en el texto

• Cuando se escriben títulos en el texto, la regla en cuanto a mayúsculas y minúsculas varía según el idioma.
  • Si es un título en español, lleva mayúscula la primera palabra, los nombres propios y las siglas correspondientes a nombres propios.
  • Si es un título en inglés, se escriben en mayúscula todas las palabras excepto las conjunciones, artículos y preposiciones de tres letras o menos. 
• Los títulos de obras que no van en letras itálicas se colocan entre comillas cuando van en el texto del escrito. (Para saber qué títulos no van en itálicas, revisa la próxima sección de esta página). Un ejemplo de cómo aparecería el título de un artículo de revista en el texto es: "Educational Research in Educational Practice: Predictors of Use". 

Cursivas (Itálicas)

El tema de las cursivas o itálicas se cubre en la sección 4.21 del Manual de APA. Aquí presentamos algunas reglas básicas.

• Se colocan en cursivas los títulos de obras que no están contenidas en un trabajo mayor. Algunos ejemplos son:
  • Libros
  • Películas
  • Videos
  • Podcasts
  • Mapas
  • Discos
  • Obras de arte
  • Tesis o disertaciones
• Los títulos de publicaciones periódicas (como revistas o periódicos) también van en itálicas.
• Los títulos de obras que forman parte de una obra más grande no se escriben en itálicas. Algunos ejemplos de este tipo de obra son:
  • Artículos de revista
  • Artículos de periódico
  • Capítulos de un libro
  • Episodios de series de televisión
  • Una canción contenida en un disco